景观设计和风景园林两个专业究竟有不同

古典造园和风景造园基础上建立起来的新生学科，在我们中国开设的历史也并不长，一开始是建立在一些工学，农学或者艺术学学科下面的二级学科，所以名称混乱，教学体系也不清楚。国内的学科背景下面讨论景观设计和风景园林这两个专业的不同，不如说是这门学科因为开在了不同的院校，所以教学的倾向有所不同，与名称没有多大关系。在农林类的学校里，教学也许就倾向于植物和生态，在城建类学校里也许倾向于空间，在艺术类学校里可能更擅长表现。但归根到底，我们学的都是一个东西，我们做的都是一个事情，它有一个国际通用名词，LA。

国际通用的学科名词，但对于LA在我们中国（包括东方很多国家），由于东西方园林文化的差异，对这个名词术语的理解和翻译存在很大的分歧。比较常见的翻译有造园学（日本），景园建筑学（台湾），景观建筑学，景观设计学（俞孔坚），地景学（吴良镛）。